ab urbe condita jelentése
kiejtése: … kondita
történelem a város (ti. Róma) alapításától (számítva), az ókori római időszámítás kiindulópontja, a város legendás alapításának éve (Kr.e. 753)latin , ‘ua.’: urbs ‘város’ | condere, conditum ‘alapít, épít’: con- ‘össze, együvé’ | dare ‘ad’
További hasznos idegen szavak
irodalom előszó, előhang, bevezetőszínház a színmű előhangjaritka az ezt elmondó színészlatin prologus ← görög prologosz ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | logosz ‘beszéd’ ← legomai ‘beszél’
orvosi álomban beszéléstudományos latin somniloquismus ‘ua.’: somnus ‘álom, alvás’ | loqui ‘beszél’ | lásd még: -izmus
A ab urbe condita és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas piszkál, babrálbizalmas zaklat, nyaggat, háborgat, nem hagy békénkémia áztatással kiold, leválaszt+ mar, marat, mállaszt
latin macerare ‘gyengít, kínoz’, eredetileg ‘lágyít, áztat, puhít’ ← maceria ‘kertfal’, eredetileg ‘gyúrt agyag’
mezőgazdaság talajszint emelése iszapréteg ráterítésévelnémet Kolmation ‘ua.’ ← olasz colmata ‘feltöltés’ ← colmo ← latin culmus ‘csúcs, tetőpont’lásd még: kulminál
vallás püspök vagy más egyházi méltóság beiktatásalatin investitura ‘ua.’, tkp. ‘beöltöztetés’ ← késő latin investire ‘felöltöztet’: in- ‘bele’ | vestis ‘ruha’
földrajz (folyón) zuhogó, kisebb vízesés, sellő, zúgóorvosi szürke hályogangol cataract ‘ua.’ ← latin cataracta ‘vízesés, várkapu leereszthető rostélya’ (utóbbiból ered a ‘hályog’ jelentés) ← görög katarrhaktész ‘leeső’: kata- ‘le’ | rhattó , tkp. rhak-tó ‘zuhan’
biológia bomló szerves anyagot nem tartalmazóangol asaprobic ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szaprobikus
idomtalan, nagy testű nő
szerb-horvát nőnemű debela ‘kövér nő’ ← debeo ‘kövér’
léghajózás, repülés, a mesterséges szerkezetekkel való repülés tudománya és gyakorlata
német Aviatik ‘ua.’ ← francia aviation ‘repülés’ ← latin avis ‘madár’
orvosi fájdalomérzetkóros érzékenység fájdalmakra
tudományos latin algesia ‘ua.’ ← görög algészisz ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’
zene szövegkönyvszínház forgatókönyv, rendezőkönyvnémet Szenario, Szenarium ← olasz scenario ‘ua.’, lásd még: szcéna
biok baktérium fejlődésének kritikus fázisa, amely a sejt szétoszlásához vezethettudományos latin lysogenia ‘ua.’: lásd még: lízis | görög gennaó ‘létrehoz’
azonos természetű és eredetű
megegyező, megfelelő, hasonló, azonos értékű
német homolog ‘ua.’, lásd még: homológia
művészet arcképfestő, arcképrajzolónémet Porträtist ← francia portraitiste ‘ua.’, lásd még: portré
biológia a húsznál több nukleotidrészből felépülő polimer vegyületek gyűjtőnevelásd még: poli- , nukleotid
matematika, fizika irány nélküli (mennyiség)német skalar ‘ua.’ ← latin scalaris ‘lépcsővel kapcsolatos’
kiejtése: meszjő
uraim!
francia , ‘ua.’: mes első személyű birtokos névmás többesszámú alakja ← latin meus | sieur , lásd még: monsieur
